定位与操作引导

Kordil EPS® & CPS
综合用户手册

从机械到项目,从测量到安全实施。
面向挖掘机、起重机及海洋施工团队,结合硬件与软件的现场指南。

中文 · 网页与打印版版本 1.0 · 2026 年 11 月 14 日操作员/安装/测量团队
Kordil EPS 界面:三维地形、挖掘机及同步侧视与横断面视图123
同一作业的三种视图。
  • 1 三维作业区域及机械相对模型的位置。
  • 2 纵向/侧视图:作业半径与高程。
  • 3 横向/前后视图:横向位置与断面关系。
封面采用用户提供的应用截图。界面数值仅供培训示例,不是现场设置或验收数据。
01/适用于所有人员

正确的数据、正确的机械、正确的基准。

本手册介绍 Kordil EPS — Excavator Positioning System 与 Kordil CPS — Crane Positioning System 从任务准备到交班的完整流程。系统不仅包括软件界面,也包含 GNSS、运动传感器、钢丝绳长度测量及机械上安装的硬件。

Kordil EPS/CPS 的全部核心组件由 Kordil 开发,并作为整体解决方案提供。 整体方案包括 Kordil H4 GNSS、Kordil 运动感知和传感器接口、EPS/CPS 软件及现场集成。Kordil OEM 计算机与显示器按安装包选配。这并不表示挖掘机/起重机本体、操作系统或每个电子子部件均由 Kordil 制造。

如何阅读本手册?

操作员:第 2、8—12、17—19 章;安装人员:第 4—7、13—14、16 章;测量/项目负责人:第 7—8、12、14—15 章。界面名称附有英文,以便在不同安装版本中查找。

开班 8 步检查

  1. 从安全位置检查作业区域、机械及电缆/传感器连接。
  2. 打开已批准的机械配置和正确的任务/项目文件。
  3. 检查 GNSS 解算状态、航向及所需传感器数据是否及时更新。
  4. 确认当前设计面、现状面及各自版本。
  5. 检查平面坐标系、垂直基准及适用的水位改正。
  6. 在已知控制点进行独立高程/位置复核。
  7. 在安全试验点进行标记,并确认写入记录文件。
  8. 以正确记录模式开始作业;出现问题时应停止并排查,而非继续施工。

不同安装包和版本未必具有相同界面及全部选项。手册列出某功能并不代表每台机械均已启用,应以现场交付和验收记录为准。

02/安全第一

引导系统不能替代安全系统

不得将 EPS/CPS 视为载荷力矩限制器、防碰撞装置、急停系统、吊装方案或机械自动控制系统。

机械动作由操作员负责,并须配合现场指挥、吊装负责人及安全要求。屏幕显示空白区域并不能证明现场没有障碍。

停工条件

基准无法核实、天线/传感器移位、换斗后未经验证、钢丝绳异常松弛/摆动、数据过时、检查值超出验收限值,或超出设计范围作业时,应转入安全状态,记录时间并通知授权团队。重新验证前不得恢复精细作业。

03/同一系列,不同机械

如何统筹理解 EPS 与 CPS?

Kordil EPS

将挖掘机机身、动臂、斗杆和铲斗几何关系与位置、航向及运动测量关联,供操作员将作业端与设计面和断面比较。

Kordil CPS

在起重机应用中,根据机械位置、臂架角度、放绳长度等测量值跟踪配置的作业点,为填筑、安放、安装及海洋施工提供项目参考。

两种方案遵循同一原则: 批准的设计+正确的机械几何参数+实时测量+已验证基准挖掘机侧重铰接臂链,起重机侧重臂架和悬挂机构。相同的“斗高程”标签在不同配置中可能代表不同物理基准点,验收表必须明确所测点。

作业配置基本跟踪内容专项检查
液压挖掘机机身/航向、动臂、斗杆、铲斗及端点位置斗齿、销轴几何和传感器方向
起重机/CPS位置、航向、臂架及钢丝绳/吊挂配置已定义载荷/作业点及实际吊挂几何
自由落体抓斗/卷扬机起重机悬挂的斗、绳长及定义基准钢丝绳松弛、摆动、触底及落斗后稳定
浮式平台上述内容之外的平台/基准条件核实水位、运动及项目高程换算

Is an excavator、Is a lifting crane、Is a winch dredger、Is a gravity graber 等机型选项不能互换。尤其是自由落体配置,应由 Kordil 安装人员确定适用配置,不得仅为图形好看而更改机型。

04/现场系统

机械上的主要组件

硬件是测量链中的实体组件,不只是屏幕图标。支架松动、天线移位或传感器电缆挤压,都可能使作业端产生误差。组件数量与布置因机械而异。

配有 Kordil EPS 的长臂挖掘机现场照片1234
图 1——实际机械及相互关联的部件。
  • 1 Boom:自机身伸出的主臂(动臂)。
  • 2 Arm/stick:连接铲斗的第二节臂(斗杆)。
  • 3 Bucket:铲斗及接触地面的作业端。
  • 4 上部结构上的天线支架。
Kordil 现场档案,2026。标记仅说明部件,不是带尺寸安装图。

4.1 动臂、斗杆与铲斗传感器

动臂传感器 跟踪主臂姿态; 斗杆传感器 跟踪第二节臂姿态; 铲斗传感器 用于跟踪铲斗姿态。配有机身传感器时,也会评估整机倾斜。上述测量结合已批准机械几何参数确定作业点。传感器在屏幕上输出数据,并不能单独证明其安装正确。

挖掘机上的 Kordil EPS IMU 传感器及外部电缆走线12
图 2——Kordil EPS 运动传感器。
  • 1 照片中的 Kordil IMU 传感器外壳。
  • 2 外部电缆及固定位置:检查碰撞、断裂和磨损。

特写仅展示传感器外观。动臂/斗杆/铲斗通道对应关系应以安装文件核实,不能只凭照片分配。安装角、内部接线和专用通信细节不在本手册范围内。

Kordil 现场档案,2026;已裁去无关人员影像。
组件操作员检查授权团队检查
动臂/斗杆传感器外壳、支架和可见电缆损坏;界面动作连续性通道对应、安装方向及参考姿态验证
铲斗传感器/端点模型换斗、斗齿磨损、碰撞和异常姿态端点/销轴基准、几何配置及新属具标定
机身与航向感知机械回转时显示航向的一致性机身基准、航向改正及天线与臂架关系验证
GNSS 天线天空视野、支架松动、电缆及进水天线定义、偏移量、航向基准与解算质量
Z 传感器/绳长升降时连续变化;突跳或冻结比例、方向、已知长度验证及滑轮/绳路适配
驾驶室显示器与计算机可读性、安装稳固、通风与数据更新电源保护、数据连接、备份及适用软件版本
标记按钮/脚踏开关确认试验标记实际写入记录输入映射及适合机械的安全连接
动臂上的 Kordil 运动传感器与驾驶室旁 GNSS 天线配置12
动臂传感器与天线配置。
  • 1 动臂上可见的 Kordil 运动传感器。
  • 2 驾驶室旁的一个 GNSS 天线。

动臂、斗杆和铲斗传感器通道在安装时定义。支架松动或碰撞后,必须重新验证相应通道。照片不是安装尺寸图或维修接线图。

图片来源:kordil.com,Kordil EPS 产品页。

4.2 Kordil H4 GNSS——位置与航向基准

Kordil H4 GNSS 定位与定向系统产品图
图 3——Kordil H4 GNSS。

集成计算平台的双天线 GNSS 定位定向方案。EPS/CPS 中的职责与连接按交付包配置。H4 接收机精度并不等同于斗端总体精度。

产品图:kordil.com,Kordil GNSS-H4 产品页;2026-11-14。

定位解受卫星可见性、多路径和改正数据影响,航向解则要求天线几何关系保持不变。RTK 改正可通过 NTRIP 或现场链路提供。操作员应检查位置/航向解状态及控制测量,而不只看“已连接”。

挖掘机上部的双 GNSS 天线与刚性支架123
图 4——现场定位与定向天线配置。
  • 1 第一 GNSS 天线。
  • 2 第二 GNSS 天线。
  • 3 固定支架:保持几何关系,发现弯曲或松动应报告。

照片中的间距和布置不可作为其他机械的安装尺寸。不得移动天线,不得将支架用作吊点或扶手。

Kordil 现场档案,2026。

4.3 Z 传感器、绳长与驾驶室

Z 传感器是起重机及自由落体抓斗配置中测量钢丝绳长度的组件。软件中的 Wire Length 字段表示 钢丝绳长度 Z 传感器读数须结合已批准的机械与吊挂几何解释。通道名称或示例值可能不同,不要将计数值直接视为米。当绳索松弛、载荷摆动或斗已触底时,仅凭卷筒放绳量不能保证作业点实际竖向位置。

驾驶室屏幕不得遮挡操作员视线、机械仪表或紧急控制装置。Kordil 传感器接口在系统中整合数据流。操作员不得打开接口箱,电源、接地和电气适配检查应由授权人员完成。

挖掘机驾驶室操作屏布置
图 5——驾驶室屏幕布置。 屏幕应能在安全坐姿下清晰读取。不得为触屏或标记而危险探身,不得接受遮挡视野的安装。Kordil 现场档案,2026。照片为布置示例,并非标准接线图。
05/职责

谁可以修改哪些设置?

角色职责权限外操作
接线员开班检查、选择批准任务、显示、目标跟踪、记录与报错传感器系数、机械几何、基准/大地测量设置或未经授权归零
测量/项目负责人批准的设计与现状面、坐标/高程定义、控制点、容差和记录审核失控移动机械或未经授权进行电气操作
Kordil/授权安装人员实体安装、设备对应、几何、标定、测试、备份和交付未经项目负责人批准设定设计或验收容差
现场/吊装负责人许可、吊装方案、安全区域与团队协调将定位显示视为安全认证

Authorized 是操作确认字段,不能替代人员资质或作业许可。Save and lock settings 用于保存配置,并非实体安全锁。修改批准设置前应备份、记录变更并制定验证计划。

06/授权人员

从安装到首次验收测量

6.1 进场前

  1. 明确机型、序列号/标识、臂架配置、属具、作业范围及环境。
  2. 取得项目平面/垂直基准、控制点、曲面文件和验收标准。
  3. 确认计算机、屏幕、传感器、GNSS 及适用绳长测量设备与安装包兼容。
  4. 准备电源、安全通道、作业许可、停机措施和测试区域。
  5. 如已有旧系统,安全备份项目文件和设置。
Kordil 技术团队在挖掘机上进行现场安装
现场安装——受控通行与团队协作。 技术团队与操作员接近机械前,应规划作业许可、能源隔离和安全通行。不得假定照片中的做法在所有现场均安全适用。图片:kordileps.com 现场应用档案,亦见 kordil.com EPS 产品页。

6.2 实体安装顺序

  1. 使机械处于安全状态,机械及电气操作由授权人员实施。
  2. 按批准安装方案布置传感器、天线和驾驶室设备。
  3. 电缆应避开关节、热表面、挤压和摩擦区域,并检查全运动范围内的安全余量。
  4. 完成电源与保护检查后开机,将各测量通道与实体部件对应。
  5. 定义几何和作业端基准,再进行标定及独立验证。
本手册不是电气接线图。

连接器针脚、专用报文、电路图和传感器内部设置仅见授权维修文件。不得为试验而短接电缆或针脚。

6.3 软件与连接

使用批准的安装包,检查 Windows 账户对项目/日志文件夹的写权限;使用三维视图时检查合适的 WebView2 运行环境。更新前备份设置和项目,不要认为仅复制一个程序文件即可更新全部依赖。

Devices 与 Geodetic Parameters 中的串口及连接设置123
图 6——验证设备连接。
  • 1 端口与通信参数:仅采用交付设备的值。
  • 2 附加选项:由安装人员负责。
  • 3 保存/锁定设置。

截图中的 COM 编号和波特率仅为示例,不可复制至其他机械。两个程序同时占用同一端口可能导致连接失败。

开发界面档案,2026-11-01。选项卡和字段可能随版本变化。

6.4 交付内容

交付须包括机械/属具配置、传感器/天线对应、几何与基准记录、坐标/高程定义、独立测试结果、容差、软件版本、备份、项目/日志位置、受训人员及授权支持渠道。仅屏幕出现图形不能视为安装完成。

07/测量负责人

坐标、高程与水位:统一的基准链

模型看似正确,也可能使用错误基准。开工前应书面取得平面基准、投影、带号/中央子午线、单位、轴序、垂直基准、高程正负、适用大地水准面/地方转换,以及水位来源和时间。WGS84 经纬度与地方 E/N 坐标不能互换。

大地测量参数界面的投影与转换字段,示例值已遮蔽12
图 7——现场基准不能照抄截图。
  • 1 检查当前投影和转换定义。
  • 2 其他投影仅按项目要求选择。

数值已刻意隐藏。验证至少应使用两个平面控制点及适当的独立高程基准;项目验收方案可能要求更全面测试。

开发界面档案,2026-11-01;图片为培训编辑版。

高程与水深不是同一个数值

高程是相对于已定义基准的竖向坐标,水深则为自某表面向下的距离。“高程 −10.00 m”不一定等于“水面以下 10 m”。混淆符号和基准,可能使界面看似正常而实际施工高程错误。

勿混淆 RTK 与水位改正

正负号检查: 在安全区域将作业端抬高已知距离,确认显示高程及目标差值方向按预期变化。不得在开挖区域试做。
08/逐步操作

打开项目、导入数据与选择当前曲面

8.1 准备文件

保留最新、已批准且只读的主副本,将工作副本放入单独任务文件夹。文件名应包含任务代码、内容及修订号,例如: IS01_DESIGN_R03.xyz文件须附坐标/高程系统、单位及边界说明。设计与现状测量不得使用相同文件名流转。

数据类型用途导入前检查
项目/.knp打开已保存图形/任务确认是否另需设置和外部曲面文件。
DXF平面线、边界与设计参考使用版本支持的格式,必要时采用 AutoCAD R12 DXF。存在直线并不等于已定义高程曲面。
XYZ / TXT / CSV点数据及版本适用曲面源E/N/Z 列序、分隔符、小数点、单位及空缺值。
KML / KMZEPS 版本支持的地理参考图形核实大地测量转换,并独立检查地图内容的高程精度。
其他曲面格式仅在当前版本曲面读取器支持时不要仅凭扩展名判断支持情况,请用小样测试。

CPS 版本未必具备 EPS 的全部导入格式。CPS 公布的基本设计支持为 DXF,以文件选择窗口显示的支持情况及现场交付说明为准。

8.2 打开项目或新建任务

  1. 若正在实时记录,应受控停止并保存当前工作。
  2. File → Open 打开正确的 .knp 文件,或使用 File → New 新建任务。
  3. File → Save As 为工作副本另存新名,不得覆盖已验收的旧任务。
  4. 另行检查机械配置。不要假定项目文件包含传感器、标定、NTRIP 及全部外部数据。

8.3 导入平面数据

  1. File → Import 选择格式及已批准文件。
  2. 适用 EPS 版本可选择 DXF、XYZ/TXT/CSV 或 KML/KMZ。导入后缩放至数据范围。
  3. 检查已知点、线长及轴向。若数据出现在远处,不得拖拽调整,应排查坐标或单位问题。
  4. 记录文件版本、范围及导入结果。同名图层重新导入可能改变内容。
平面数据 ≠ 当前设计曲面。

地图出现点或线,不代表已选择目标高程计算所用曲面,还必须完成以下图层设置。

8.4 指定现状面与设计图层

Layer Control 中的 Active Survey、Active Design 和附加设计层1234
图 8——明确正在跟踪哪个曲面。
  • 1 Active Survey:现状/被跟踪测量面。
  • 2 Active Design:主要比较设计面。
  • 3 Design View 0–4:附加参考曲面。
  • 4 Save & Apply:应用选择并检查结果。
开发界面档案,2026-11-01;本地文件路径替换为说明性示例名称。颜色取决于用户设置。
  1. Settings → Profile Layers 打开 Layer Control 窗口。若菜单位置不同,使用同名窗口。
  2. Active Survey 字段选择当前测量/作业面。使用可写现场副本,保护已批准主文件。
  3. Active Design 字段选择已批准的开挖/回填目标设计面。
  4. 将需要的附加曲面放入 Design View 0–4 字段,不需要的留空。
  5. 使颜色和线型易于区分,颜色本身不是曲面标识。
  6. Save & Apply 后检查侧向及横断面是否显示,必要时按版本说明重新加载。
  7. 在若干已知 E/N 位置检查设计高程,重点检查边坡、折线及边界。
  8. 保存项目,在班次记录中填写文件名、修订号、当前曲面和检查结果。

8.5 简单 XYZ 示例

以下数据仅为说明列结构的虚构示例。如果所用读取器支持按 E、N、Z 排列并以空格分隔:

500000.000 4500000.000 -8.500
500001.000 4500000.000 -8.500
500000.000 4500001.000 -8.450

这三行并不是完整的工程曲面。对于含表头、点号或逗号的文件,未经确认读取器支持,不要直接加载。应区分小数逗号与列分隔逗号。缺少 Z 值的平面文件不能视为已验证的目标曲面。

8.6 加载后的判断

09 / 界面判读

结合平面图、剖面和目标指示器判读

卫星影像底图上的平面图、目标偏差指示器以及设计纵剖面与横剖面12345
图 9 — 主作业界面。
  • 1 平面图:平面位置、朝向和作业范围。
  • 2 目标偏差:数值、方向及允许偏差范围。
  • 3 侧视图:臂架与作业端的纵剖面。
  • 4 横向视图:横剖面及其与设计面的关系。
  • 5 传感器状态栏:所需通道的状态。
用户提供的截图,已裁去窗口标题及底部桌面区域。

9.1 平面视图

平面图为俯视图,可显示机身、臂架、作业端、轨迹、工程线及可用的地图底图。缩放仅改变显示,不会提高测量精度。跟踪模式可将机械保持在画面中央;固定视图中机械可能移出屏幕。看不到机械时,先检查居中和显示范围。

作业区全景平面图
图 10 — 全景平面图。 用于了解作业边界和接近路线;细节在图上显得接近,并不改变实际距离。
同一作业中作业端附近的放大平面图
图 11 — 放大平面图。 将作业端与局部设计对应起来。不要把卫星影像上可见的岸线当作实测工程边界。

9.2 目标偏差与允许偏差

Bucket El. 表示已配置作业点的高程。 To Design 显示相对于目标的偏差。 LOWER / RAISE / ON GRADE 这些提示可说明调整方向及是否处于允许偏差范围内。正负号、颜色和显示方式会随版本及设置变化,应在开工时用已知高程核实。不要只记住某种颜色代表“正常”;应同时查看数值、提示文字和所选曲面。

作业端低于目标高程时的 RAISE 提示及剖面12
图 12 — 识别低于目标的状态。
  • 1 本例中同时出现负偏差与 RAISE 提示。
  • 2 在剖面中比较作业端与目标曲面。

此界面为教学示例。不要通过更改参考高程来消除提示;应核查实际作业状态和当前设计。

显示作业点接近目标及允许偏差带的界面12
图 13 — 结合允许偏差带与剖面判读。
  • 1 较窄的允许偏差范围:由工程技术规范确定。
  • 2 横剖面:不仅要检查中点,还应检查边坡关系。

显示“On grade”不能替代独立验收测量。

9.3 GNSS 与状态栏

Fix 表示解算类型, Sat 表示所用或所显示的卫星数量, HDOP 表示卫星几何构型质量指标, THdg/GHdg 这些字段可显示朝向信息。在标准 NMEA 格式中,Fix 4 通常表示 RTK 固定解,但必须结合设备配置和版本确认。卫星数量多或状态栏呈绿色,都不能单独证明整个系统正确。

在机身、boom、stick、bucket、wire、RTK 和 heading 等通道中,只评估当前安装配置所需的通道。不要把已停用的可选功能误判为故障,也不要忽略必须使用但数值已冻结的通道。

9.4 红线与不同视角

在这些示例中,红线对应设计或目标参考,线条颜色可以更改。固定参考高程与倾斜设计剖面并不是一回事。侧视图和前后视图的比例可能不同,但定位所依据的实际参考点必须保持一致,不能只比较屏幕上的像素高度。旧版本截图不能用作尺寸或标定依据。

10 / EPS 操作员

挖掘机受控作业

岸边长臂挖掘机作业示例
EPS 现场应用——长臂挖掘机。 在长距离作业时,微小的姿态和几何误差可能在作业端放大。应开展覆盖实际作业范围的独立检查;岸边接近安全和机械稳定性须另行评估。图片:kordil.com,Kordil EPS 官方产品页。
  1. 确认已选择正确的铲斗或属具配置文件,且标定有效。
  2. GNSS、朝向及所有必需臂架传感器均有效后,方可接近作业区。
  3. 通过平面图检查平面位置,通过纵、横剖面检查目标高程和边坡。
  4. 接近目标时应减慢动作,并考虑显示延迟、结构挠曲及实际接触条件。
  5. 需要记录时,应稳定已定义的接触点和机械状态,并使用正确的记录模式打点。
  6. 确认标记已出现在平面图或记录输出中,不能仅以按过按钮为准。
  7. 转入新区时,重新评估曲面覆盖范围和作业边界。

填筑与开挖的共同注意事项

应按工程允许偏差区分欠挖、超挖及合格区域。根据铲斗轨迹生成的曲面,只代表铲斗实际接触并在正确时刻记录的点。未经检查点间空白区,不得判定“已完成”。接近设计边界或折线时,应同时参考平面图与剖面。

铲斗更换与磨损

更换铲斗、破碎锤、快换接头或斗齿,都可能改变作业端几何关系,磨损也会影响参考点。应将变更告知授权团队;在完成配置文件批准及独立检查之前,不得恢复正式作业。操作员不得靠修改偏移量来“凑齐”画面。

11 / CPS 与自由落体抓斗

综合评估起重机、钢丝绳及吊挂配置

在 CPS 中,平面图上的作业点必须与实际载荷及吊挂配置对应。“载荷的正中心”“吊钩”“抓斗连接点”和“切削刃”并非同一点。安装团队应明确界面显示的是哪个点,操作员与测量团队必须对此有一致理解。

Kordil CPS 应用中的起重机及海上工程现场照片
图 14 — CPS 现场应用。 起重机吊装就位时,应结合工程基准、吊装方案和现场指挥人员操作。定位界面不能证明载荷安全、吊索适用性或起重机起重能力。Kordil CPS 官方产品页。

11.1 自由落体抓斗的显示逻辑

自由落体抓斗不能按铰接式挖掘机铲斗处理。在已配置的起重机或卷扬机视图中,钢丝绳和悬吊抓斗会一并显示。侧视图与前后视图中的同一实际参考点必须一致。钢丝绳长度需结合实际竖向几何关系及标定理解。

起重机或卷扬机配置下的钢丝绳、悬吊抓斗、深度面板及手动打点界面1234
图 15 — 悬吊抓斗监测。
  • 1 侧视图:臂架、钢丝绳与抓斗。
  • 2 前后视图:同一配置的另一视角。
  • 3 钢丝绳长度与标定面板:操作员不得随意归零。
  • 4 手动打点区域。

在此旧版本界面中,两种视图的示意比例和布局可能不同。比较示意图不能作为标定方法,应以当前已批准的机械配置文件为准。

用户提供的应用截图,其中水位、计数器及高程仅为示例。

11.2 操作顺序

  1. 打开已批准的机械及吊挂配置文件,检查钢丝绳测量是否为最新值、方向是否正确。
  2. 在已知参考位置检查长度及高程,并报告滑轮、钢丝绳或属具的更换情况。
  3. 在平面图中跟踪平面目标,并与现场负责人共同实施安全移动和落斗方案。
  4. 当摆动、钢丝绳倾斜或平台运动明显时,应记住所显示的位置只是模型参考。
  5. 抓斗到达底面后,钢丝绳松弛可能使放绳量与抓斗实际高程不再对应。确定记录时机时应考虑这一情况。
  6. 按独立检查验证过的方法打点,并检查记录及曲面更新。
不得假定能精确确定自由落体期间的作业端位置。

抓斗自由运动时,仅凭钢丝绳测量和示意图,不能保证获得切削刃的实际瞬时位置。对于下落、撞击和松绳状态,记录的含义必须由现场作业规程明确。

11.3 Z 传感器与钢丝绳长度——Wire Length 设置

钢丝绳长度界面可能包含启用状态、报文识别、比例及修正等字段。这些设置须由授权安装人员结合设备和机械配置验证。本公开指南不包含专用报文序列、计数器系数或维护接口。不要为了试验而更改通信格式。

12 / 记录规范

手动标记与自动记录

Manuel/push button 模式下,操作员通过按钮、踏板或相应屏幕控件发出记录请求。 Auto Dredging 模式按所选间隔重复记录请求。自动记录不等于自动开挖或自动起重机运动。

带Auto Dredging选项与时间间隔控件的自动记录界面12
图16 — 应有意识地选择自动记录。
  • 1 Auto Dredging:周期性标记选项。
  • 2 记录间隔:根据作业与机器速度,按批准流程确定。

搬运材料或作业端悬空时持续自动记录,可能向地表写入无效作业点。停止后应确认不再产生新标记。

首次按钮测试

  1. 确保实时数据有效且项目正确,并选择安全测试点。
  2. 按下一次,观察标记及对应记录事件是否生成。
  3. 第二次标记前确认首次处理完成。不要假定快速连按会逐次保存在持久队列中。
  4. 比较按键时间与记录时间。若一次按键生成多个或没有标记,作业前应先排除故障。
记录请求不等于持久保存。

标记在程序正常的数据/记录周期内完成,不能假设每次按键进入独立且无限的队列。应以实际生成标记或记录为确认依据。

交班结束

  1. 关闭自动记录,并完成必要的最后一次手动标记。
  2. 保存项目,检查记录文件夹的日期与作业标识。
  3. 分别备份事件记录、作业面及必要的导出数据。
  4. 确认文件非零字节,并抽查数行的一致性。
  5. 记录错误数据的时间段与原因,不要无痕删除。
  6. 正常关闭程序,再按现场规程关闭系统。

File → Export 所提供的导出格式取决于版本。图纸导出不是包含地表、原始传感器记录及全部设置的完整备份。 Open Log Folder 若有该选项,可用其打开记录位置。仅清除屏幕标记并不说明文件记录已删除或保留,应先备份。

13 / 授权测量与服务

校准调整设置,验证检验结果

校准定义系统与实体机器的关系;验证通过独立检查确认设置能否达到预期。调整与验收只使用同一点并不充分,应在不同伸距、角度、方向及所需工况下测试。

用于教学的动臂、斗杆、铲斗和航向校准控件裁剪图123
图17 — 区分各项校准工作。
  • 1 Boom & Stick:经测量的参考姿态。
  • 2 Bucket:受控的垂直/水平参考。
  • 3 Heading:独立方向/坐标检查。

未公开机器几何、专用结果和现场坐标。示例字段不是可照抄的校准值,只适用于装有相应传感器的机器配置。

开发档案,2026年10月30日;仅截取用户控件。

13.1 校准前提条件

13.2 挖掘机检查顺序

  1. 几何: 按批准方法测量机身、动臂、斗杆和铲斗参考,确认配置与实体机器匹配。
  2. 通道/运动: 逐个缓慢动作,确认各传感器数据跟踪正确部件。
  3. 动臂与斗杆: 在安全已知姿态下独立测量高程/位置,执行相应校准。
  4. Bucket: 安全建立所需垂直/水平参考,同时验证传感器与作业端模型。
  5. Heading: 用独立方向或坐标检查机身/工作臂朝向。
  6. 应用: 保存批准修正。不要给其他通道加偏移来补偿错误通道。
  7. 独立测试: 在未用于校准的控制点、不同伸距和方向进行验证。

13.3 CPS/钢丝绳长度检查顺序

  1. 明确作业点:吊挂连接点、抓斗刃口还是其他点?
  2. 测试升降时显示绳长是否规律地向正确方向变化。
  3. 在多个安全已知长度/高程处独立测量,不要只测工作范围的一端。
  4. 仅在参考已验证、符号正确且获得授权时使用Cal. Depth、Calibrate等功能。
  5. 检查上下行的重复性及绳索、卷筒、滑轮条件的影响。
  6. 明确摆动和松绳状态,培训操作员了解何种条件下记录可接受。

13.4 如何评价结果

恒定差可能与参考、偏移或几何有关;随伸距变化可能与角度/几何有关;随旋转方向变化可能与航向/机身有关。这些只是诊断线索。先验证测量条件,不要修正一个数值就认定全系统正确。

不要把宣传册中GNSS或传感器精度当作整个铲斗/载荷系统的现场验收容差。综合结果取决于伸距、挠曲、属具、参考、安装及工况。

14 / 作业验收

测试矩阵与恢复作业

测试方法验收/记录
位置与高程在独立已知点测量所显示的作业点。处于批准的水平/垂直容差内;测量值与差值已记录。
方向在已知方向和不同旋转姿态下重复。处于项目方向容差内;不稳定差值已调查。
运动/几何短、中、长伸距及不同安全工作臂姿态。覆盖整个工作范围;已界定超范围状态。
钢丝绳长度在多个已知绳长处升降。方向、比例和重复性一致;松绳限制已知。
按钮/自动记录单次、重复标记,自动开始/停止。预期记录在文件中,无意外记录。
数据中断由授权人员在安全测试中模拟数据丢失。操作员可识别无效/冻结数据,且有安全停机流程。
重新启动正常关闭/开启,检查相同项目与设置。正确配置与数据恢复,重新记录测试成功。

不要随意拔掉工作连接来测试。中断测试方式由授权人员确定。任何结果不合格均应停工,并记录调整、复测和批准。

验收表应包含的内容

日期/时间、机器与属具标识、软件版本、机器配置、项目修订、水平/垂直参考、检测设备、测试条件、预期/实测E/N/Z、差值、容差、合格与否、执行人与批准人。“看起来不错”不是验收结论。

15 / 解读

正确使用差值图与三维模型

差值图中的数值单元、色标和同步剖面123
图18 — 看颜色也要读数值。
  • 1 单元差值:与所选地表和采样的关系。
  • 2 色标:检查范围与正负号含义。
  • 3 剖面:差值的几何含义。
开发屏幕档案,2026年10月31日。仅为试验数据,不是实际竣工或验收图。

先确认比较的两个地表。改变色标范围会使同一差值呈现不同颜色。单元尺寸影响细节和计算负荷;更小单元并不直接代表更高测量精度。不要把无数据区判作高程合格。

三维三角网地形与同步纵横剖面12
图19 — 三维显示整体,剖面显示数值关系。
  • 1 模型、机器与作业面的关系。
  • 2 同一作业的剖面,用于确认目标高程与坡度。

相机、透视和垂直夸大会影响三维观感,不能仅凭外观验收高程。确认显示的是设计、实测面还是当前记录。卫星/地图底图只是视觉参考,不保证海岸、结构物或线位的实测精度。

三维无法打开时

先确认二维视图与数据正常,再由授权人员检查WebView2、图形支持及所需文件。数据记录正常时,不要为解决三维显示问题更改传感器校准。

16 / 持续运行

维护、变更与备份

每班

定期或事件后

更换铲斗/斗齿/属具、修理销轴或工作臂、拆卸传感器/天线、更换电缆/滑轮/绳索、撞击、运输、软件/配置更新或参考变更后,应重复相关校准与验证。周期按现场风险、使用强度和交付计划确定。

不要认为装好一次就无需检查。

完好且未变更的安装设置可能稳定,但仍需每日目视检查和独立验证。撞击和几何变化是重新评估的理由。

备份包括什么?

项目/图纸、活动及附加地表、必要机器设置、形状/属具文件、记录、校准/验收表和软件版本。可能包含秘密连接信息的配置文件应受访问控制,不可公开共享或发布上网。

更新后先受控测试,再独立检查已知点。异常时使用批准的回退流程,不要混用新旧设置随意复制文件。

17 / 现场操作卡

应做与禁做事项

应当

  • 选择正确机器和属具。
  • 书面确认设计修订。
  • 同时检查GNSS、航向和传感器更新。
  • 开工和变更后测量已知点。
  • 决定记录时考虑松绳与载荷摆动。
  • 检查记录模式和实际文件输出。
  • 记录可疑数据的时段。
  • 设置变更须备份、说明原因并测试。

禁止

  • 不以屏幕作为唯一安全或验收证据。
  • 不复制其他机器的系数、偏移或端口设置。
  • 不为凑目标修改基准或水位。
  • 不短接通信引脚或开箱。
  • 空中或搬运时不持续不必要的自动记录。
  • 作业端位置冻结时不继续动作。
  • 不无痕删除错误记录。
  • 不公开校准和支持文件。
18 / 先诊断

故障排查:症状 → 检查 → 判断

先使机器安全。不要同时改变多个设置,逐步记录结果变化。故障未经验证排除前,不恢复精密施工。

症状安全初检下一步/应避免操作
无位置/RTK无效GNSS电源/状态、天线视野、连接和改正源。检查其他程序是否占用端口。不随意修改大地测量设置,联系授权支持。
机器位置错误项目、单位、基准、带号、轴序及已知点。不要拖动图纸掩盖错误,应与测量负责人验证转换。
高程恒定偏差垂直基准、实体测点、水位/偏移重复应用。不要随意校准,用独立高程区分原因。
伸距增大时误差增大属具、几何、传感器/销轴完好性及不同伸距测试。由授权人员检查几何/角度,勿用一个垂直偏移补偿全范围。
旋转时误差变化航向、天线支架及机身参考。已知方向测试;天线移动后重新验证。
工作臂反向/冻结传感器状态、可见损伤、部件与通道对应。停工,由授权人员检查通道和安装。
绳长不变或跳变设备是否启用、数据是否更新、是否有可见机械损伤?由授权团队区分通信和机械测量问题,不随意将计数器清零。
按键后无标记实时数据、项目/地表选择、模式、写入权限和记录输出。安全试按一次;不要同时运行其他端口程序,不进行电缆/引脚试接。
一次按键多个标记自动模式是否开启、按钮/踏板是否卡住、事件时间如何?把时间样本发给支持团队,操作员不要改通信/服务设置。
设计不显示Active Design文件、访问、范围、高程及Save & Apply。不要把平面导入当作活动地表;用小型已验证样本测试。
侧面/前视不一致机器配置、实体参考、缩放/比例、版本和数据更新。不要让校准迎合图形;检查已知点和当前版本。
三维空白/无法打开二维与地表数据是否正常?所需运行环境是否安装?由授权人员检查图形、WebView2和文件。
重开后设置丢失保存/锁定、正确程序快捷方式、用户写权限。排查错误安装目录/配置,不要重新校准全部。
无记录文件记录模式、文件夹、日期/时间、空间和写权限。屏幕点并非文件证据,应在文件中验证新试记录。
界面缓慢地表密度、显示选项、空闲空间和后台负荷。备份数据/设置后由授权人员优化,不关闭安全软件。

支持请求应附的信息

机器/属具标识、软件版本、故障时间与时区、复现步骤、预期/实际结果、传感器和GNSS状态、最后变更、相关记录时段及遮蔽秘密字段的截图。不要在公开渠道分享密码、许可密钥、远程访问链接或敏感项目坐标。

19 / 可打印

交班与交付检查表

勾选仅临时有效,刷新后清除。需正式记录时,应打印填写后的表格或转入作业记录系统。

开班检查

交班结束

现场检查记录

作业/修订............................................................
日期/时间/操作员............................................................
机器/属具/配置/版本............................................................
控制点/参考............................................................
预期E / N / Z............................................................
实测E / N / Z............................................................
差值/容差/结果............................................................
备注/纠正措施/批准............................................................
20 / 参考

术语与常见问题

术语含义
Boom从机身伸出的主臂。
Arm / stick动臂与铲斗之间的第二段工作臂。
Bucket / teeth铲斗/斗齿;显示参考点在安装时定义。
Heading机器/天线系统朝向,不一定等于行进方向。
IMU/姿态传感器在当前配置中提供部件姿态/运动信息的传感组件。
GNSS / RTK / NTRIP卫星定位/精密改正解/通过网络传输改正信息。
E / N / Z或H东坐标/北坐标/相对指定基准的高程。
Survey / design / DTM现状/实测面、目标面、数字地形模型。
Wire length / rope payoutZ传感器跟踪的绳长,并不无条件等于载荷的真实垂直位置。
Calibration / verification校准:调整关系。验证:用独立测量检验结果。
屏幕为绿色就能开工吗?

不能。必须同时验证项目、参考、配置和控制测量。颜色可更改,传感器连接有效不等于几何正确。

铲斗点形成的地表就是最终测深成果吗?

并非自动成立。它是取决于记录时刻、接触点和采样范围的作业/进度记录。最终验收应执行项目的独立测量和质量计划。

Auto Dredging会自动驱动机器吗?

本手册中的该选项用于周期性记录/标记。液压动作、开挖和提升仍由操作员控制。

连续按键会保存每个请求吗?

不要假设存在无限持久队列,应确认处理完成及文件中的标记。所需记录频率应通过现场测试验证。

重新装回同一铲斗也要检查吗?

安装、销轴间隙、斗齿或参考可能变化。未按批准配置和控制测量验证前,不恢复精密作业。

可把卫星图海岸线当作目标边界吗?

不能代替经批准的实测设计。底图时效、位置精度和许可条件不同。

可把手册数值用于自己的机器吗?

不可以。图示来自不同日期和试验状态;端口、计数器、偏移、水位、容差及坐标均为示例。

21 / 出版信息

范围、来源与版本说明

文档: Kordil EPS/CPS 综合用户与现场手册,中文版,基于土耳其语原版 1.0,2026 年 11 月 14 日。本公开指南面向操作员和现场团队,并非授权维修或制造文件;应与安装合同、机械安全手册、项目规范及已批准现场程序配合使用。

图片选自用户提供画面、Kordil 2025—2026现场照片、2026开发画面和官方产品页。旧界面用于说明流程。无关桌面区域已裁剪,部分路径、数值和结果已明确为教学遮蔽。照片无法确认位置的传感器未作标注。

官方产品来源

产品范围与选项取决于订单/安装包。本手册采用现场独立验收测试,而非数值精度宣称。第三方地图/卫星底图适用各自权利和使用条件。

发布原则:

本网页包不包含专有协议、传感器内部结构、算法、服务连接、校准系数、计算公式、密码或许可信息。照片用于外观和使用检查,不是逆向工程或带尺寸安装图。

返回封面